"To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all."

生活是世界上最罕见的事情，大多数人只是存在而已。

"Every saint has a past, and every sinner has a future."

每个圣人都有过去，每个罪人都有未来。

"The only way to get rid of a temptation is to yield to it."

摆脱诱惑的唯一方法就是屈服于它。

"We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars."

我们都在阴沟里，但仍有人仰望星空。

"The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes."

"The truth is rarely pure and never simple."

真相很少是纯粹的，也从来不是简单的。

"The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion."

对付一个不自由的世界唯一的方法就是变得如此绝对自由，以至于你的存在本身就是一种反叛。

"The past is never dead. It's not even past."

过去从未死去，它甚至还没有过去。

"We are all fools in love."

在爱情中我们都是傻瓜。

"The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes."

世界上充满了显而易见的事情，却没有人注意到。