每日文摘
每日教程
生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。
每日文摘
每日教程
首页
名言
文案
人物
标签
著作
推荐
搜索
—— 请按键盘
空白键
开始游戏 ——
希拉里·曼特尔
两次获得布克奖的英国作家
希拉里·曼特尔是英国著名小说家，以其历史小说《狼厅》和《提堂》分别获得2009年和2012年的布克奖。她的作品以其对历史细节的精确描绘和对人物心理的深刻洞察而著称。
逝者虽不可见，却从未真正缺席。
"The dead are invisible, they are not absent."
希拉里·曼特尔
写作时，你试图发现一些你不知道的东西。
"When you are writing, you are trying to find out something which you don't know."
希拉里·曼特尔
小说应该是提出问题的书，而非解答问题的书。
"A novel should be a book of questions, not a book of answers."
希拉里·曼特尔
过去并非死寂之地，穿越它绝非徒劳之举。
"The past is not dead ground, and to traverse it is not a sterile exercise."
希拉里·曼特尔
"The past is not dead ground, and to traverse it is not a sterile exercise."
过去并非死寂之地，穿越它绝非徒劳之举。
希拉里·曼特尔
历史不是过去，而是我们为组织对过去的无知而演变出来的方法。
"History is not the past—it is the method we have evolved of organizing our ignorance of the past."
希拉里·曼特尔
过去是跟随我们进入未来的影子。
The past is a shadow that follows us into the future.
希拉里·曼特尔
The past is a shadow that follows us into the future.
过去是跟随我们进入未来的影子。
希拉里·曼特尔
死者并未消失。他们只是看不见了。
The dead are not lost. They are just out of sight.
希拉里·曼特尔
The dead are not lost. They are just out of sight.
死者并未消失。他们只是看不见了。
希拉里·曼特尔
过去是我们对自己讲述的关于自己的故事。
The past is a story we tell ourselves about ourselves.
希拉里·曼特尔
The past is a story we tell ourselves about ourselves.
过去是我们对自己讲述的关于自己的故事。
希拉里·曼特尔
死者并未缺席。他们只是不可见。
The dead are not absent. They are just invisible.
希拉里·曼特尔
The dead are not absent. They are just invisible.
死者并未缺席。他们只是不可见。
希拉里·曼特尔
过去是异国他乡；那里的人行事不同。
The past is a foreign country; they do things differently there.
希拉里·曼特尔
只有当我们忘记死者时，他们才对我们死去。
The dead are not dead to us until we have forgotten them.
希拉里·曼特尔
The dead are not dead to us until we have forgotten them.
只有当我们忘记死者时，他们才对我们死去。
希拉里·曼特尔
过去是一面映照当下的镜子。
The past is a mirror that reflects the present.
希拉里·曼特尔
The past is a mirror that reflects the present.
过去是一面映照当下的镜子。
希拉里·曼特尔
死者并未离去。他们只是不在此处。
The dead are not gone. They are simply not here.
希拉里·曼特尔
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
»
