Je est un autre. Tant pis pour le bois qui se trouve violon, et nargue aux inconscients, qui ergotent sur ce qu'ils ignorent tout à fait!

我是另一个。对变成小提琴的木头来说太糟糕了，对那些无意识的人嗤之以鼻吧，他们对自己完全无知的事情诡辩！

La poésie ne rythmera plus l'action; elle sera en avant.

诗歌将不再为行动打拍子；它将走在前面。

Je est un autre. Si le cuivre s'éveille clairon, il n'y a rien de sa faute. Cela m'est évident: j'assiste à l'éclosion de ma pensée: je la regarde, je l'écoute: je lance un coup d'archet: la symphonie fait son remuement dans les profondeurs, ou vient d'un bond sur la scène.

我是另一个。如果铜醒来变成号角，那不是它的错。这对我来说很明显：我见证着我的思想的绽放：我看着它，我听着它：我拉一下琴弓：交响乐在深处骚动，或者一跃登上舞台。

Je est un autre. Si le cuivre s'éveille clairon, il n'y a rien de sa faute.

我是另一个。如果铜醒来变成号角，那不是它的错。

Le Poète se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens.

诗人通过长期、巨大而有意识的感官错乱使自己成为先知。