Leadership in energy means having the courage to invest in solutions before the market demands them.

能源领域的领导力意味着有勇气在市场提出需求之前就投资于解决方案。

The refineries that will thrive are those that see themselves as energy hubs, not just oil processors.

那些将自己视为能源中心而不仅仅是石油加工者的炼油厂将会蓬勃发展。

Digital transformation in refining isn't a technology project—it's a survival strategy.

炼油行业的数字化转型不是技术项目，而是生存战略。

The most valuable hydrocarbon molecule is the one we don't need to burn.

最有价值的碳氢化合物分子是我们不需要燃烧的那种。

Our industry's license to operate is written in the ink of social consent.

我们行业的运营许可书写在社会认可的墨水中。

Innovation in refining isn't about reinventing the wheel; it's about making the wheel turn cleaner and smarter.

炼油创新不是要重新发明轮子，而是让轮子转得更清洁、更智能。

The future belongs to those who can balance profitability with sustainability.

未来属于那些能够在盈利和可持续性之间取得平衡的人。

Every barrel we process must carry the weight of our environmental responsibility.

我们加工的每一桶油都必须承载我们的环境责任。

In refining, efficiency isn't an option—it's the oxygen that keeps this industry alive.

在炼油行业，效率不是可选项，而是维持这个行业存续的氧气。

The energy transition is not just about switching fuels; it's about transforming entire systems and mindsets.

能源转型不仅仅是更换燃料；它关乎整个系统和思维方式的转变。