Transparency builds trust—especially when operating in complex, politically sensitive environments.

透明度建立信任，尤其是在复杂且政治敏感的环境中运营时。

Collaboration across industries is essential to develop practical solutions for decarbonization.

跨行业合作对于开发切实可行的脱碳解决方案至关重要。

The future belongs to those who can adapt while staying true to core values.

未来属于那些能够适应变化同时坚守核心价值观的人。

Digital transformation is revolutionizing our industry, but technology alone won't solve our challenges.

数字化转型正在彻底改变我们的行业，但仅靠技术无法解决我们的挑战。

We must balance short-term commercial realities with long-term environmental responsibilities.

我们必须在短期商业现实与长期环境责任之间取得平衡。

The most valuable asset any company has is its people—their knowledge, creativity and commitment.

任何公司最有价值的资产是其员工的知识、创造力和奉献精神。

Innovation in refining isn't just about efficiency; it's about reimagining the role of hydrocarbons in a low-carbon future.

炼油创新不仅仅是关于效率；它关乎重新构想碳氢化合物在低碳未来中的作用。

Sustainability is no longer an option—it's a business imperative for long-term survival.

可持续性不再是一个选项，而是企业长期生存的必要条件。

In times of crisis, true leadership is defined by the ability to make tough decisions with clarity and conviction.

在危机时期，真正的领导力体现在能够清晰而坚定地做出艰难决策。

The energy transition is not just about switching fuels; it's about transforming entire systems and mindsets.

能源转型不仅仅是更换燃料；它关乎整个系统和思维方式的转变。