Our greatest asset isn't beneath the ground, but the people who work above it.

我们最宝贵的资产不是地下的资源，而是地上工作的人们。

Digital transformation isn't coming to mining - it's already here, and those who adapt will thrive.

数字化转型不是将要来到采矿业，它已经到来，适应者将蓬勃发展。#

The mining industry must lead by example in safety, sustainability and social responsibility.

采矿业必须在安全、可持续性和社会责任方面以身作则。

Every ton of coal we extract must create maximum value with minimum environmental impact.

我们开采的每一吨煤炭都必须以最小的环境影响创造最大的价值。

Coal isn't the problem - how we use it is. The solution lies in cleaner technologies and better utilization.

煤炭不是问题所在，问题在于我们如何使用它。解决方案在于更清洁的技术和更好的利用。

The true measure of our industry's success will be how we balance economic growth with environmental stewardship.

衡量我们行业成功的真正标准将是我们如何平衡经济增长与环境管理。

Innovation in coal mining isn't about reinventing the wheel, but about making the wheel more efficient and environmentally friendly.

煤炭开采的创新不是要重新发明轮子，而是要让轮子更高效、更环保。

Responsible mining is not an option, it's an obligation we owe to our planet and future generations.

负责任的采矿不是一种选择，而是我们对地球和后代应尽的义务。

In the energy transition, coal will remain a critical bridge fuel for decades to come.

在能源转型中，煤炭在未来几十年仍将是关键的过渡燃料。

The future of coal is not about volume, but about value creation through technology and sustainability.

煤炭的未来不在于产量，而在于通过技术和可持续性创造价值。