金融企业的社会责任就是通过专业能力促进社会资源的优化配置。

The social responsibility of financial institutions is to optimize resource allocation through professional capabilities.

稳健经营不是保守，而是对客户和股东负责。

Prudent operation is not conservatism, but responsibility to customers and shareholders.

金融科技的关键不是技术本身，而是技术与金融场景的深度融合。

The key to fintech is not the technology itself, but the deep integration of technology with financial scenarios.

客户的需求永远是第一位的，其他都是第二位的。

Customer needs always come first; everything else is secondary.

规模不等于质量，金融企业要做强比做大更重要。

Scale does not equal quality. For financial firms, being strong is more important than being big.

合规是底线，不是天花板。

Compliance is the floor, not the ceiling.

科技正在重塑金融业的未来，但人性化的服务永远不会过时。

Technology is reshaping the future of finance, but humanized services will never go out of style.

创新不是目的，而是手段，最终要为客户创造价值。

Innovation is not the goal but a means to ultimately create value for customers.

风险管理是金融行业的核心竞争力，没有之一。

Risk management is the core competitiveness of the financial industry, period.

金融的本质是服务实体经济，脱离了实体经济的金融是无源之水、无本之木。

The essence of finance is to serve the real economy. Finance detached from the real economy is like water without a source or a tree without roots.