每日文摘
每日教程
生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。
每日文摘
每日教程
首页
名言
文案
人物
标签
著作
推荐
搜索
—— 请按键盘
空白键
开始游戏 ——
阿拉文德·阿迪加
以《白老虎》获得布克奖
阿拉文德·阿迪加是印度作家，以其小说《白老虎》获得2008年布克奖。这部作品以其对印度社会不平等现象的尖锐批判而闻名。
The poor dream all their lives of getting enough to eat and looking like the rich. And what do the rich dream of? Losing weight and looking like the poor.
穷人一生都梦想着吃饱饭，看起来像富人。而富人梦想什么呢？减肥，看起来像穷人。
阿拉文德·阿迪加
世界的未来在于城市。
The future of the world lies in the cities.
阿拉文德·阿迪加
The future of the world lies in the cities.
世界的未来在于城市。
阿拉文德·阿迪加
一个人是危险的，一个没有什么可失去的人更危险。
A man is a dangerous thing, a man who has nothing to lose is even more dangerous.
阿拉文德·阿迪加
A man is a dangerous thing, a man who has nothing to lose is even more dangerous.
一个人是危险的，一个没有什么可失去的人更危险。
阿拉文德·阿迪加
印度革命被无限期推迟了。
The Indian Revolution has been postponed indefinitely.
阿拉文德·阿迪加
The Indian Revolution has been postponed indefinitely.
印度革命被无限期推迟了。
阿拉文德·阿迪加
在黑暗中，两件事对所有男人都是共同的：恐惧和对光明的渴望。
In the darkness, two things are common to all men: fear and the desire for light.
阿拉文德·阿迪加
In the darkness, two things are common to all men: fear and the desire for light.
在黑暗中，两件事对所有男人都是共同的：恐惧和对光明的渴望。
阿拉文德·阿迪加
穷人的生活故事是用尖锐的笔写在他的身体上的。
The story of a poor man's life is written on his body, in a sharp pen.
阿拉文德·阿迪加
The story of a poor man's life is written on his body, in a sharp pen.
穷人的生活故事是用尖锐的笔写在他的身体上的。
阿拉文德·阿迪加
我寻找钥匙多年，但门一直是开着的。
I was looking for the key for years, but the door was always open.
阿拉文德·阿迪加
I was looking for the key for years, but the door was always open.
我寻找钥匙多年，但门一直是开着的。
阿拉文德·阿迪加
富人的身体就像一个高级棉枕头，白而软且空白。我们的则不同。我父亲的脊椎像一根打结的绳子，他胸前的皮肤薄得可以看到肋骨压出来的痕迹。
A rich man's body is like a premium cotton pillow, white and soft and blank. Ours are different. My father's spine was a knotted rope, and the skin on his chest was so thin that you could see the ribs pressing out against it.
阿拉文德·阿迪加
A rich man's body is like a premium cotton pillow, white and soft and blank. Ours are different. My father's spine was a knotted rope, and the skin on his chest was so thin that you could see the ribs pressing out against it.
富人的身体就像一个高级棉枕头，白而软且空白。我们的则不同。我父亲的脊椎像一根打结的绳子，他胸前的皮肤薄得可以看到肋骨压出来的痕迹。
阿拉文德·阿迪加
成为仆人的欲望已经深入我的骨髓、血液和皮肤。
The desire to be a servant had been bred into me: bone, blood, and skin.
阿拉文德·阿迪加
The desire to be a servant had been bred into me: bone, blood, and skin.
成为仆人的欲望已经深入我的骨髓、血液和皮肤。
阿拉文德·阿迪加
真正的竞争总是在你已经完成的事情和你能够做到的事情之间。你衡量自己，只与自己比较，而不是别人。
The real contest is always between what you've done and what you're capable of doing. You measure yourself against yourself and nobody else.
阿拉文德·阿迪加
The real contest is always between what you've done and what you're capable of doing. You measure yourself against yourself and nobody else.
真正的竞争总是在你已经完成的事情和你能够做到的事情之间。你衡量自己，只与自己比较，而不是别人。
阿拉文德·阿迪加
«
1
2
»
