There is more to feminine charm than just measurements. I don’t need a bedroom to prove my womanliness. I can convey just as much femininity, picking apples off a tree or standing in the rain.
Literature is the art of discovering something extraordinary about ordinary people, and saying with ordinary words something extraordinary.