小说是一张不存在之地的地图，但感觉真实。
新市场的开放，无论是国内还是国外，以及从手工作坊和工厂到美国钢铁公司等企业的组织发展，都说明了同样的工业突变过程——如果我可以用这个生物学术语的话——它不断地从内部革新经济结构，不断地摧毁旧的经济结构，不断地创造新的经济结构。
我们曾有过残暴的国王，也有过愚蠢的国王。但我真不知道是造了什么孽才有了这有一个又残暴又愚蠢的国王。
The sea is a place of great beauty and great terror.
翻译：时势要求停止就停止，时势要求行动就行动，或动或静都不违背适当的时机，这样的前景就光明灿烂。