深秋时节，阴雨绵绵。寒冷的雨点浸透衣服，冰冷着肉体。筑路队每天从清早干到深夜。夜里，大家穿着雨水浸透的、污泥浆硬了的衣服躺在水泥地上睡觉，相互用体温来取暖。每天吃的是一磅半像无烟煤一样的黑面包，有时连这也供应不上。奥力克匪帮也不断袭击。共青团员们边战斗，边劳动，到处响彻铁棒和铁锹碰击石头而发出的声音，到处看见在紧张劳动中弯着的脊梁。不久，寒冬来了。人们仍然在冰天雪地里奋力劳动，刨开冻硬的土地。只要我们这口气不断，一定要建成这条铁路。朱赫来到工地，看到这种景象，极为感动：“钢铁就是这样炼成的啊！”

奥斯特洛夫斯基

我什么也没忘，但有些事只适合收藏。不能说，不能想，却又不能忘。

史铁生

我不是一个回头看的人，我总是向前看。

I'm not a person who looks back. I'm always looking forward.

桑德拉·布洛克

我愿意把我所有的科技去换取和苏格拉底相处的一个下午。

史蒂夫·乔布斯

我一直努力忠于自己和我的价值观。

"I’ve always tried to stay true to myself and my values."

罗杰·费德勒

不近人情举足尽是危机；不体物情一生俱成梦境。

弘一法师

是不是不管爱上什么人，也要天长地久求一个安稳。

王菲

我只是一个音乐人，我想创作让人感觉良好的音乐。

I'm just a musician, and I want to make music that makes people feel good.

布鲁诺·马尔斯

That's one small step for (a) man， one giant leap for mankind.

这是我个人的一小步，却是全人类的一大步。

阿姆斯特朗

歌唱就是祈祷两次。

To sing is to pray twice.

莎拉·布莱曼

宰相必起于州部，猛将必发于卒伍。

【译文】宰相应从基层官员提拔，猛将须从士兵中成长。

韩非子

The quality of an organization is determined by the quality of its services.

组织的质量由其服务的质量决定。

菲利浦·克劳士比

志于道，据于德，依于仁，游于艺。

孔子

财政政策是我在美国最担心的问题，因为它的制定方式和所有动机都在推动一些可能给货币带来麻烦的行为。这并不仅限于美国，全球很多地方都是如此。在某些地方，这种情况经常会失控。

巴菲特

在创作家的事业中，每一步都要深思而后行，而不是盲目瞎碰。

米丘林

精致的沉默，凌驾于一切之上。

三岛由纪夫

我写作是为了给时间一个形状。

佚名

我们都是一门手艺的学徒，没有人能成为大师。

"We are all apprentices in a craft where no one ever becomes a master."

雪莉·哈泽德

To understand is to forgive, even when there's nothing to forgive.

理解就是宽恕，即使当没有什么需要宽恕的时候。

阿摩司·奥兹

你不能称之为慈善，除非没有人看到。

凯文·凯利