In the digital age, the mining companies that will thrive are those that can transform data into actionable insights.