Models are only models, not the thing itself. We cannot therefore place too much reliance on them; nor can we afford to place too little.
模型只是模型,而非事物本身。因此我们既不能过分依赖它们,也不能完全不依赖。
【原文】季文子三思而后行。子闻之曰:“再,斯可矣。”【译文】季文子遇事总要思考三次,然后才行动。孔子听说后,说:“思考两次就可以了。”