The true cost of leather isn't on the price tag—it's measured in water saved, ecosystems preserved, and workers treated fairly.