The real is no longer real.
Every word carries the weight of all the words that could have been spoken instead.