I'm not a girl, not yet a woman.

我不是为了赚钱而拍电影的电影人。我拍电影是因为我有话要说。

Is there any relief from some of thesepressures that I've been outlining? I think there is. I just want to turn to afew of them. Let's take meritocracy. This idea that everybody deserves to getwhere they get to, I think it's a crazy idea, completely crazy. I will support any politician of Left and Right, with any halfway-decent meritocratic idea; I am a meritocrat in that sense. But I think it's insane to believe that we will ever make a society that is genuinely meritocratic; it's an impossible dream.

理解宇宙的努力是为数不多的能将人类生活提升至闹剧水平之上，并赋予其悲剧优雅的事情之一。

写作是面对世界混乱的一种方式。