I think it's important to stay true to the source material, but also to bring your own vision to it.
If they hate then let 'em hate and watch the money pile up.