The true cost of plastic isn't in its production—it's in its afterlife.