西方人的思想方式同我们距离太大了。不做翻译工作的人恐怕不会体会到这么深切。他们刻画心理和描写感情的时候，有些曲折和细腻的地方，复杂繁琐，简直与我们格格不入。我们对人生琐事往往有许多是认为不值一提而省略的，有许多只是罗列事实而不加分析的，如果要写情就用诗人的态度来写；西方作家却多半用科学家的态度，历史学家的态度（特别巴尔扎克），像解剖昆虫一般。译的人固然懂得了，也感觉到它的特色、妙处，可是要叫思想方式完全不一样的读者领会就难了。思想方式反映整个的人生观、宇宙观和几千年文化的发展，怎能一下子就能和另一民族的思想沟通呢？
傅雷名人名言哲理格言警句语录 傅雷
可持续林业不是成本，而是我们拥有的最明智的长期商业策略。
Sustainable forestry is not a cost - it's the smartest long-term business strategy we have.
玛丽·约翰逊
爱真理，忠实地生活，这是至上的生活态度。没有一点虚伪，没有一点宽恕，对自己忠实，对别人也忠实，你就可以做你自己的行为的裁判官。
巴金
巴菲特这样的人，他的优势之一，就在于他思考问题时，总是能自动地考虑到决策树，以及基本的排列组合知识。
查理·芒格
英雄——就是这样一个人，他在决定性关头做了为人类社会的利益所需要做的事。
尤利乌斯·伏契克
我本人的“善恶之彼岸煎饼”和“权力意志色拉酱”，属于真正改变了西方思想的伟大菜式，除此之外，黑格尔的“鸡肉烤饼”首先用了剩饭剩菜，蕴含着深刻的政治意义。斯宾诺莎的“虾仁炒菜”，无神论者和无知论者都喜欢，而霍布斯鲜为人知的“烤排骨”做法，则仍然是个思维之谜。“尼采健身食谱”最了不起的是，赘肉一旦减掉，就不再上身，而康德的“淀粉论”则无此效应。
伍迪·艾伦
编织桂冠要比找到它相称脑袋容易得多。
丁玲
Our goal is to make music that touches hearts.
我们的目标是做出触动心灵的音乐。
东方神起
说我负天下人，天下人又何曾善待过我。
金庸
背叛，就是脱离自己的位置，背叛就是摆脱原味，投向未知。
米兰·昆德拉
一切都是忙出来的，惟有文化，是闲出来的。
余光中
All who are born as human beings need education because they are destined to be real men, not wild beasts, dull animals, and clumps of wood.
所有生而为人者都需要教育，因为他们注定要成为真正的人，而非野兽、愚钝的动物或木头。
夸美纽斯
人们常说，常识是两点之间最短的直线。
爱默生
成功大易，而获实丰于斯所期，浅人喜焉，而深识者方以为吊。
梁启超
Those who promise us paradise on earth never produced anything but a hell.
那些许诺我们人间天堂的人除了地狱什么都没有搞出来。
卡尔·波普尔
我们最大的错误是该做的没做、该买的没买。
查理·芒格
The creative act is not pure. History evidences it. Ideology demands it. Society exacts it. The artist loses his freedom the moment he creates a work of art.
创作行为并不纯粹。历史证明了这一点。意识形态要求它。社会强求它。艺术家在创作艺术作品的那一刻就失去了自由。
纳丁·戈迪默
艺术是唯一一种不必离家就能逃离的方式。
Art is the only way to run away without leaving home.
汤姆玛
哇！大哥，你化这个妆就说自己是孙悟空喽？给点儿专业精神好不好？你看，那些毛通通都开叉了，头上象戴了两块年糕似的，出来混饭吃得花点本钱嘛！看什么看，你的妆是恶心嘛！生我气我也这么说！
周星驰
谁热泪盈眶地，信手在海滩上写下了这三个字我爱你，谁又怀着温柔的希望用贝壳嵌成一行七彩的题词最后必定是位姑娘放下一束雏菊，扎着红手绢于是，走过这里的人，都染上无名的相思。
舒婷