西方人的思想方式同我们距离太大了。不做翻译工作的人恐怕不会体会到这么深切。他们刻画心理和描写感情的时候，有些曲折和细腻的地方，复杂繁琐，简直与我们格格不入。我们对人生琐事往往有许多是认为不值一提而省略的，有许多只是罗列事实而不加分析的，如果要写情就用诗人的态度来写；西方作家却多半用科学家的态度，历史学家的态度（特别巴尔扎克），像解剖昆虫一般。译的人固然懂得了，也感觉到它的特色、妙处，可是要叫思想方式完全不一样的读者领会就难了。思想方式反映整个的人生观、宇宙观和几千年文化的发展，怎能一下子就能和另一民族的思想沟通呢？
傅雷名人名言哲理格言警句语录 傅雷
We live in a beautiful world.
我们生活在一个美丽的世界。
克里斯·马汀
总有一个人会改变自己，放下底线来迎合纵容你，不是他天生好脾气，只是他怕失去你。如果你问我：我们能不能在一起不离不弃，直到白头偕老？我回答你的是：你能，我也能！
杨绛
愿你我带着最微薄的行李和最丰盛的自己在世间流浪。
大冰
有勇气来改变可以改变的事情，有度量接受不可改变的事情，有智慧来分辨两者的不同。
李开复
The best architecture is born out of necessity and love.
最好的建筑源于必要和爱。
巴克里希纳·多西
他发愿说：“从今以后，咱们只有死别，不再生离。”
杨绛
榜样的力量和习惯的力量在这里是交融着的，如果这两种力量合在一起发生作用，那就几乎没有什么东西能与它们抗衡了。
乌申斯基
在小溪的淙淙声中，饱含树脂的幼芽在开放，水下的草长出水面，岸上青草越发繁茂。
罗翔
现在很清楚，我向你走去，你向我走来已经很久很久了。虽然在我们相会之前谁也不知道对方的存在。
罗伯特·詹姆斯·沃勒
"The task of the modern educator is not to cut down jungles, but to irrigate deserts."
现代教育者的任务不是砍伐丛林，而是灌溉沙漠。
克莱门斯·J·塞茨
我用整个身心来感受世界万物，一刻也闲不住。我的生命充满了活力，就像那些朝生夕死的小昆虫，把一生挤到一天之内，生命或是一种大胆的冒险，或是一无是处。
海伦·凯勒
强烈的希望是人生中比任何欢乐更大的兴奋剂。
尼采
我会设身处地地为站在我面前的人着想。
I would just place myself in the shoes of the person before me
弗兰克·卡普里奥
结婚不是从此只有两个人面对面，结婚应该是两个人牵手共同面对这个世界。
路遥
你明白，人生并不如想像的那么美丽，亦不如想像的那样丑恶。
莫泊桑
或多或少，任何人都一开始按自己的模式活着。别人的若与自己的差别太大，未免气恼；而若一模一样，又不由悲哀如此而已。
村上春树
真理的概念在任何足够强大以包含算术的形式系统中都是不可定义的。
The notion of truth is not definable in any formal system that is strong enough to include arithmetic.
戴纳·斯科特
刻削之道，鼻莫如大，目莫如小。
谚语
美貌和魅力原是两种要拿的东西，幸而不是所有的美女全都有魅力，往往是相貌平常的女人反而倒另有一种妩媚之处。
马克吐温