西方人的思想方式同我们距离太大了。不做翻译工作的人恐怕不会体会到这么深切。他们刻画心理和描写感情的时候，有些曲折和细腻的地方，复杂繁琐，简直与我们格格不入。我们对人生琐事往往有许多是认为不值一提而省略的，有许多只是罗列事实而不加分析的，如果要写情就用诗人的态度来写；西方作家却多半用科学家的态度，历史学家的态度（特别巴尔扎克），像解剖昆虫一般。译的人固然懂得了，也感觉到它的特色、妙处，可是要叫思想方式完全不一样的读者领会就难了。思想方式反映整个的人生观、宇宙观和几千年文化的发展，怎能一下子就能和另一民族的思想沟通呢？
傅雷名人名言哲理格言警句语录 傅雷
你将要学到的最伟大的事情就是去爱，并被爱回报。
The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.
亚瑟小子
这儿，就在刚过去的白天里，从小城里和四乡涌来了许许多多的人们，都曾经聚集在这些木板墙的里面。年轻的小妮子曾经大笑过。留着胡髭的男子汉曾经高谈过他们的生平大事。这个地方曾经挤得满满的，生命洋溢。生命曾在这里发痒和扭动，而今黑夜来临，生命都消失无遗了。这种寂寞简直使人害怕。默默地躲在树干旁边，天性上反省的倾向便会加强。想到人生的无意义时，身体便会发抖，而同时，设若小城里的人都是自己人，又会热爱生命，以至泣下。
舍伍德·安德森
卖淫是在隐私场所发生在成年人之间的一种自愿现象，不管是否有金钱交换，对于这种成年人之间的性行为应该不予追究，因为我们没法区别小姐和二奶，因为二奶和小姐是批发和零售的关系，二奶是长期的，小姐是一次次的。既然不能把二奶抓起来，那么为什么把小姐抓起来
李银河
The poet is the only one for whom the world is not silent; he is the only one who can hear the music of the spheres.
诗人是唯一一个世界不会对他沉默的人；他是唯一一个能听到天球音乐的人。
保尔·海泽
照我看，不管干什么都可以保持沉默。
王小波
知识是珍贵宝石的结晶，文化是宝石放出来的光泽。
伏尔泰
Win-win cooperation is the cornerstone of international operations, and we must establish long-term stable partnerships with resource countries.
合作共赢是国际化经营的基石，我们要与资源国建立长期稳定的伙伴关系。
王宜林
极度认真的人，连运气都会站在他这边。
稻盛和夫
Where love is great, the littlest doubts are fear; where little fears grow great, great love grows there.
爱到极时，最小的忧虑变成恐惧，恐惧得厉害，那正是滋长的情意。
莎士比亚
或许这是因为南方早已死亡了。纽约，不管它自己以为如何，却是自从诞生以来一直都很年轻的;它仍然是继承荷兰人传统的合乎逻辑与从未断裂过的一个演进阶段。芝加哥呢，甚至都在夸耀自己年纪还小呢。可是南方，正如芝加哥是中西部而纽约是东部一样，绝对是已经死了，是被内战杀死的。
威廉·福克纳
讲故事不难，套模板、带情绪、统一价值观。
陈欢
什么是路？就是从没路的地方践踏出来的，从只有荆棘的地方开辟出来的。
鲁迅
故父母。学。君三者,莫可以为治法。
所以,父母.老师.国君三者,都不能当作做事的法度。
墨子
有一些人追求永恒的美，他们把无限放到他们的短暂的生命里。另外一些人胸无大志地活着。
罗曼·罗兰
新的一天代表着全新的开始，我们有机会去改变自己和未来。
蔡磊
他的确去了，结果就寝食难安了。 “这怎么会呢？” “只因目睹了芳容。”
普罗斯佩·梅里美
中国互联网缺少独立精神。
马云
对感到烦闷的人来说，一切都变得带有悲观色彩了。
大仲马
The individual is reduced to the nodal point of the conventional responses and modes of operation expected of him.
个体被简化为对他所期望的常规反应和操作模式的节点。
马克斯·霍克海默