西方人的思想方式同我们距离太大了。不做翻译工作的人恐怕不会体会到这么深切。他们刻画心理和描写感情的时候，有些曲折和细腻的地方，复杂繁琐，简直与我们格格不入。我们对人生琐事往往有许多是认为不值一提而省略的，有许多只是罗列事实而不加分析的，如果要写情就用诗人的态度来写；西方作家却多半用科学家的态度，历史学家的态度（特别巴尔扎克），像解剖昆虫一般。译的人固然懂得了，也感觉到它的特色、妙处，可是要叫思想方式完全不一样的读者领会就难了。思想方式反映整个的人生观、宇宙观和几千年文化的发展，怎能一下子就能和另一民族的思想沟通呢？
傅雷名人名言哲理格言警句语录 傅雷
人生中不可挽回的事太多。既然活着，还得朝前走。经历过巨大苦难的人有权利证明，创造幸福和承受苦难属于同一种能力。
周国平
能行之者，未必能言；能言之者，未必能行。
司马迁
说真话的最大好处是你不需要记住你说了什么。
The great advantage of telling the truth is that you don't have to remember what you said.
阿诺德·本涅特
智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。
司马迁
In computer science, we stand on the shoulders of giants.
在计算机科学中，我们站在巨人的肩膀上。
罗伯特·塔扬
任何保持发现美之能力的人永远不会变老。
Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old.
弗兰兹·卡夫卡
一项发明创造会带来更多的发明创造。
爱默生
有风有雨是常态，风雨兼程是状态，风雨无阻是心态。
央视金句
阅读大量历史，你会明白过去有多奇怪；这样你会对未来的奇怪感到自在。
凯文·凯利
只有今天会服从的人，明天才可以指挥。
阿道夫·希特勒
最好是把真理比做燧石，它受到的敲打越厉害，发射出的光辉就越灿烂。
马克思
好的建筑就像好朋友 - 随时间推移而变得更好。
A good building is like a good friend - it gets better with time.
戴卫·奇普菲尔德
比别人强，并不算高贵；比以前的自己强，才是真实的高贵。
海明威
精神分析师会传播这样的信念：治疗师知识越渊博，诠释就越深，治疗就越完整。然而没有任何的证据支持这样的观点。
欧文·亚隆
乱后易教，犹饥人易食也。
魏征
一切艺术品都忌做作，最美的字句都要出之自然，好像天衣无缝，才经得起时间考验而能传世久远。
傅雷
没有什么事是低人一等的，我曾洗碗，打扫过厕所。
黄仁勋
有的人对自己的工作怎么也喜欢不起来，那又该怎么办呢？姑且一心不乱，拼命投入工作再说。
稻盛和夫
去掉那些不想要的，才能显现出自己真正的风格和道路。
曾焱冰