西方人的思想方式同我们距离太大了。不做翻译工作的人恐怕不会体会到这么深切。他们刻画心理和描写感情的时候，有些曲折和细腻的地方，复杂繁琐，简直与我们格格不入。我们对人生琐事往往有许多是认为不值一提而省略的，有许多只是罗列事实而不加分析的，如果要写情就用诗人的态度来写；西方作家却多半用科学家的态度，历史学家的态度（特别巴尔扎克），像解剖昆虫一般。译的人固然懂得了，也感觉到它的特色、妙处，可是要叫思想方式完全不一样的读者领会就难了。思想方式反映整个的人生观、宇宙观和几千年文化的发展，怎能一下子就能和另一民族的思想沟通呢？
傅雷名人名言哲理格言警句语录 傅雷
这个世界没有别人只有你自己，投射是一种无意识的心理机制，别人眼中的你不是你，你眼中的别人才是你自己。
荣格
女人只能在他们之间没有激情的情况下成为男人的朋友。
A woman can become a man’s friend only in the absence of passion between them.
特里丰尼科夫
信仰不是一种知识而是一种自由行为，一种意志的表达。
克尔凯郭尔
海贼王要有资格挑战我。
麦哲伦
要清醒地认识到，你的精神世界只有你一个人，永远都是你一个人。若有人让你依靠，抱着感恩的心态，同样积极地回馈给他依靠，但是永远不要去依赖，不要把自己的幸福、喜怒哀乐寄托在别人身上。
王慧玲
决策的第一原则是没有不同意见，就不做决策。
彼得·德鲁克
动机是好的，结果不见得就是好的。
托马斯·索维尔
当你有一个好收成时，农民高兴，他的妻子高兴，孩子们高兴，动物们高兴，土地也高兴。
When you have a good crop, the farmer is happy, his wife is happy, the children are happy, the animals are happy, and the land is happy.
诺曼·博洛格
当孤独达到了某一程度，就应该停止去爱，也不该再被交配的迷人龌龊所玷污。一个不惜任何代价只想延续自身的人，跟狗几乎没有差别。
齐奥朗
一种天性的粗暴，使得一个人对别人没有礼貌，因而不知道尊重别人的倾向、气性或地位。这是一个村鄙野夫的真实标志，他毫不注意什么事情可以使得相处的人温和，使他尊敬别人，和别人合得来。
约翰·洛克
There is no easy walk to freedom anywhere， and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.
走向自由，不管在哪，都没有轻松的道路；多数人在到达渴望的巅峰之前，都必须一次又一次穿过被死亡阴影所垄罩的幽暗山谷。
曼德拉
The general struggle for existence of animate beings is not a struggle for raw materials—these are for organisms in ample supply—nor for energy which exists in plenty in any body in the form of heat, but a struggle for entropy, which becomes available through the transition of energy from the hot sun to the cold earth.
生物普遍存在的生存斗争不是为了原材料——这些对生物来说是充足的——也不是为了能量，能量以热的形式在任何物体中都大量存在，而是为了熵，熵是通过能量从炽热的太阳转移到寒冷的地球而变得可用的。
路德维希·玻尔兹曼
生命象一粒种籽，藏在生活的深处，在黑土层和人类胶泥的混合物中，在那里，多少世代都留下他们的残骸。一个伟大的人生，任务就在于把生命从泥土中分离开。这样的生育需要整整一辈子。
罗曼·罗兰
你国家睡不着觉是因为我。
I'm the reason your country can't sleep.
艾米纳姆
憋住眼泪就跟憋住一句很想说的话一样困难。明知道说了出来也许会后悔，明知道说了之后他再也不会像从前那么爱我了，可终究还是没忍住说了出来。要是那一刻，能够拼命把话憋回去，永不说出口，那该多好啊？
张小娴
一个懒惰心理的危险，比懒惰的手足，不知道要超过多少倍。而且医治懒惰的心理，比医治懒惰的手足还要难。
卡耐基
我们常常为了保护自己而对自己撒谎，而这些谎言最终塑造了我们。
石黑一雄
小说的伟大之处在于它让一切变得有趣。
The great thing about fiction is that it makes everything interesting.
菲利普·罗斯
没有枯涩的泪水，也没有遗憾，离去的人根本不知道那即将是一场告别。带着微笑远离，是最幸福的一种离别。所有的不舍，留给等待的那个人。一天将尽，离别之后，明日我们还会相见吗？明日，也许是天涯之遥。不忠的人是可怜的，他们不是故意不忠，他们是害怕寂寞。要很多很多的爱才可以一个人对另一个人忠贞。
张小娴