西方人的思想方式同我们距离太大了。不做翻译工作的人恐怕不会体会到这么深切。他们刻画心理和描写感情的时候，有些曲折和细腻的地方，复杂繁琐，简直与我们格格不入。我们对人生琐事往往有许多是认为不值一提而省略的，有许多只是罗列事实而不加分析的，如果要写情就用诗人的态度来写；西方作家却多半用科学家的态度，历史学家的态度（特别巴尔扎克），像解剖昆虫一般。译的人固然懂得了，也感觉到它的特色、妙处，可是要叫思想方式完全不一样的读者领会就难了。思想方式反映整个的人生观、宇宙观和几千年文化的发展，怎能一下子就能和另一民族的思想沟通呢？
傅雷名人名言哲理格言警句语录 傅雷
每一天世界上都会发生一些事情，我们却无法用我们所知道的法则来解释。它们每天都被提起，然后又被遗忘，它们以同样神秘的方式出现和消失，它们的奥秘逐渐被遗忘。这就是无法被解释的事物注定会被遗忘的规律。有形世界像往常一样在阳光下继续向前发展。他物则在阴影下注视着我们。
费尔南多·佩索阿
面对困难和挑战时，不要退缩，而是勇敢地面对它们。
海明威
La géographie est avant tout la science des lieux, non des hommes.
地理学首先是关于地方的科学，而非关于人的科学。
保罗·维达尔·白兰士
为了使灵魂宁静，一个人每天要做两件他不喜欢的事。
毛姆
生命短暂，由你来让它甜蜜。
Life is short, and it's up to you to make it sweet.
瑞奇·马丁
不断地审视向你汇报的人，并鼓励他们去审视你。
瑞·达利欧
真正的勇气不是没有恐惧，而是在恐惧面前依然前行。
佚名
In the world of electronics, precision isn't a luxury—it's the foundation of trust.
在电子领域，精确不是奢侈品——它是信任的基础。
彼得·邦菲尔德
写作过程让我明白，人是为活着本身而活着的，而不是为活着之外的事物所活着。
余华
我唯一的希望是像一个士兵那样战斗。
菲德尔·卡斯特罗
在现实世界中，很多恶行并非源于恶意。
In the actual world， a very great deal of the evil that is done does not spring from evil motives.
乔治·爱德华·摩尔
这就是做半个人的好处：理解世界上每个人由于自我不完整而感到的痛苦，理解每一事物由于自身不完全而形成的缺陷。我过去是完整的，那时我还不明白这些道理，我走在遍地的痛苦和伤痕之中却视而不见、充耳不闻，一个完整的人不敢相信这样的事实。帕梅拉，不仅我一个人是被撕裂的得残缺不全的，你也是，大家都是。我现在怀有我从前完整时所不曾体验过的仁爱之心：对世界上的一切残缺不全和不足抱以同情。帕梅拉，如果你同我在一起，你将会忍受众人的缺点，并且学会在疗救众人的伤病的同时医治自己。
伊塔洛·卡尔维诺
"Education never ends, Watson. It is a series of lessons, with the greatest for the last."
教育永远不会结束，沃森。它是一系列的课程，最后一课是最伟大的。
安德鲁·肖恩·格里尔
只要有爱的存在，你便会无条件的付出。所谓的尊重、忍耐、体谅、关怀、全部由爱衍生。
刘德华
阿里萨：经历五十三年，七个月零十一个日和夜，我终于得偿心愿，我高兴地发觉，生命不是死亡，是没有极限的。
加西亚·马尔克斯
问题，很可能，在提出的时候，答案已经存在：如果答案存在，我想这答案应该也包含着对画家的妻子猝然赴死的理解。如果答案存在，越过万千迷障，这答案必定也包含了那个死亡序幕的关键。
史铁生
民主并不给予人民以最精明能干的政府，但能提供最精明能干的政府往往不能创造出来的东西--使整个社会洋溢持久的积极性，具有充沛的活力，充满离开它就不能存在和无论环境如何不利都能创造出奇迹的精力。这就是民主的真正好处！
阿历克西·德·托克维尔
至于你我和他人能否改变世界的面貌，现在还很难说。但在内心世界中，我们必须一日一日地改善世界，否则我们会一事无成。
赫尔曼·黑塞
To exist is to have a subjective existence.
存在就是具有主观存在性。
乔治·贝克莱