西方人的思想方式同我们距离太大了。不做翻译工作的人恐怕不会体会到这么深切。他们刻画心理和描写感情的时候，有些曲折和细腻的地方，复杂繁琐，简直与我们格格不入。我们对人生琐事往往有许多是认为不值一提而省略的，有许多只是罗列事实而不加分析的，如果要写情就用诗人的态度来写；西方作家却多半用科学家的态度，历史学家的态度（特别巴尔扎克），像解剖昆虫一般。译的人固然懂得了，也感觉到它的特色、妙处，可是要叫思想方式完全不一样的读者领会就难了。思想方式反映整个的人生观、宇宙观和几千年文化的发展，怎能一下子就能和另一民族的思想沟通呢？
傅雷名人名言哲理格言警句语录 傅雷
语言并非无辜。它承载着历史和权力的重量。
Language is not innocent. It carries the weight of history and power.
安妮·埃尔诺
 人为什么活着？因为人想活着，说到底是这么回事，人真正的名字叫做：欲望。
史铁生
公司文化中有一部分是由路线决定的--这是你沿着这条路走来时学到的东西。
杰夫·贝索斯
不想当将军的士兵不是好士兵，但是一个当不好士兵的将军一定不是好将军，我只有一个忠告给你——做你自己的主人。
拿破仑
熟才能生巧。写过一遍，尽管不像样子，也会带来不少好处。不断地写作才会逐渐摸到文艺创作的底。字纸篓子是我的密友，常往它里面扔弃废稿，一定会有成功的那一天。
老舍
The only way you can write the truth is to assume that what you set down will never be read.
你能写出真相的唯一方法就是假设你写下的东西永远不会被读到。
玛格丽特·阿特伍德
水产养殖的透明度不仅是道德要求，更是商业智慧。
Transparency in aquaculture isn’t just good ethics—it’s good business.
大卫·李
多流一滴汗，就比别人多一分机会。
刘强东
"我不是一个声音，我是一个词。"
"I am not a voice, I am a word."
埃尔弗里德·耶利内克
强者之路，注定孤独，但孤独也是一种力量。
宅猪
生活中的小困扰背后可能隐藏巨大的情感问题，需要勇敢面对。
恩斯特弗利德·哈尼希
吃肉不是一个简单的动作，同时也代表着对于社会准则的认可与服从。而与吃肉相对，吃素则成了某种实现消极自由的方式。
韩江
但是在他看来，它真正的病是衰老，而衰老是治不好的。
加缪
逻辑上讲，两个火鸡加起来也不会变成老鹰的。
段永平
当你为他人的意见而活时，你就已经死了。
When you live for others' opinions, you are dead.
卡洛斯·斯利姆·埃卢
每当一座煤电厂关闭，美国的一部分心脏也随之关闭。
Every time a coal plant closes, a piece of America's heart closes with it.
罗伯特·E·默里
作家是一面反映世界的镜子，也是一盏照亮人类灵魂黑暗角落的灯。
"A writer is a mirror reflecting the world, but also a lamp illuminating the dark corners of the human soul."
沃尔夫冈·希尔比希
爱要趁早，因为，没有爱情会在原地等待你。恨要趁晚，因为，能够相爱一场就是缘分。
雪小禅
只有把抱怨环境的心情，化为上进的力量，才是成功的保证。
罗曼·罗兰