我不是来迎合任何人的标准，我是来做自己的。

2000年10月29日，在南京大学捐资设立杨振宁奖学金时，杨振宁表示，虽然我父亲是大学教授，但因为通货膨胀，家里很穷，生活很艰苦，是奖学金帮我度过了难关。近几年多次在大陆访问，看到不少青年学生因家境困难而影响学业，感到很伤心，所以就有了这么个想法。杨振宁说

"The difference between correlation and causation is fundamental in empirical work."

I believe that architecture is a social art.

翻译：天的运行刚健不辍，君子应当像天那样自强不息。

"The world is full of magic things, patiently waiting for our senses to grow sharper."

因为宇宙的结构是最完美的，是一位最智慧的造物主的作品，所以在宇宙中没有任何事情发生，其中不出现某种最大或最小的规则。