这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
【译文】 司马牛忧伤地说:“别人都有兄弟,唯独我没有。”子夏说:“我听说过:‘死生有命,富贵在天’。君子敬业而不犯错误,对人恭敬而有礼。四海之内,皆兄弟。君子担心什么没有兄弟?”
The most important object of both the workmen and the management should be the training and development of each individual in the establishment, so that he can do (at his fastest pace and with the maximum of efficiency) the highest class of work for which his natural abilities fit him.
Maybe every man has had two such women, at least two. Married to a red rose, over time, the red becomes a mosquito blood stain on the wall, while the white remains "moonlight before the bed"; married to a white rose, the white becomes a grain of sticky rice on the clothes, while the red remains a cinnabar mole on the heart.
文章的难以精工,就像器物的难以制成一样。