This is a group with many gifts. I'm sure one of your gifts is the gift of a smart and capable brain. I'm confident that's the case because admission is competitive and if there weren't some signs that you're clever， the dean of admission wouldn't have let you in.
在座各位都拥有许多天赋。我确信你们的天赋之一就是拥有精明能干的头脑。之所以如此确信，是因为入学竞争十分激烈，如果你们不能表现出聪明智慧，便没有资格进入这所学校。
And gladly would learn， and gladly teach.
历史上的大规模战争——我们已经瞥见了这一真相——直接或间接地源于国家间的不平衡发展。
耐心是交易中的美德；不要急于做出决定。
The past is a shadow that never leaves.
历史的终结将是一个非常悲伤的时刻。为纯粹抽象目标而奋斗、愿意冒生命危险的斗争，以及激发勇气、想象力、理想主义的全球意识形态斗争，将被经济计算、无休止的技术问题解决、环境关注和复杂消费需求的满足所取代。
The end of history will be a very sad time. The struggle for recognition, the willingness to risk one's life for a purely abstract goal, the worldwide ideological struggle that called forth daring, courage, imagination, and idealism, will be replaced by economic calculation, the endless solving of technical problems, environmental concerns, and the satisfaction of sophisticated consumer demands.
我相信，整个世界被这种新奇而神奇的媒介（电报）启蒙的时代已不遥远。