儒家传统不仅是历史的遗产,也是一种活着的传统。
The elephant is where the action is. The rider is there to serve the elephant.