无论你走得多远都走不出我的心，就像黄昏时分的树影，拖得再长，也离不开树的根。
迦梨陀娑
我在藤蔓中看出你的腰身，在惊鹿的眼中看出你的秋波，在明月中我见到你的面容，孔雀翎中见你头发，河水涟漪中你秀眉挑动，唉，好娇嗔的人啊！还是找不出一处和你相同。
迦梨陀娑
凭这个表记你就知道我依然安好，俊眼的人啊！请莫信谣传对我怀疑，有人居然说，爱情在分别时就会减退，其实心爱之物得不到时滋味更加甜蜜。
迦梨陀娑
想那可爱的人一定由悲泣而肿了双眼，嘴唇为叹息的热气所薰而颜色改变，手托着的脸为下垂的头发所遮，不全显现，正如明月光辉为你所掩时一样可怜。
迦梨陀娑
南来的风曾使松树上的芽蕾突然绽开，它沾上了其中的津液因而芳香扑鼻；贤德的妻啊！我拥抱这从雪山吹来的好风，因为我想它大概曾经接触过你的身体。
迦梨陀娑
我用红垩在岩石上画出你由爱生嗔，又想把我自己画在你脚下匍匐求情，顿时汹涌的泪水模糊了我的眼睛，在画图中残忍的命运也不让你我亲近。
迦梨陀娑
那一只戒指带回了我的记忆，我竟毫无理由把最亲爱的人儿遗弃。我现在真后悔不迭，我痛苦流涕，虽然现在是春光明媚的好天气。
迦梨陀娑
卑鄙无耻的人！你以小人之心度君子之腹。谁还能像你这样披上一件道德的外衣，实在是一口盖着草的井？
迦梨陀娑
爱情只使你发热，细腰的美人呀！但却在不停地燃烧着我，白日使夜莲凋萎，但更厉害的却是使月亮的光彩褪落。
迦梨陀娑
沙恭达罗的秋波这一转，我简直无意再回城去。我下令让我的随从们在离开净修林不远的地方驻扎下。我简直忘不了沙恭达罗。我的身体走了，我那颗不安的心却跑回来。
迦梨陀娑
秋天来了，一个佳丽的姑娘，袅娉而端庄，翘摇的稻梗——发间，睡莲之花——脸上。
迦梨陀娑
野花烂漫为衣；群鸟随之徜徉，群鸟之乐洋洋，犹如环佩之鸣锵锵。
迦梨陀娑
它吹皱一一的莲池，莲花儿吻接而又分了，管教少年人的痴心，为爱人儿甜蜜的想象潦倒。
迦梨陀娑
云啊！你精力充盈，风就不能轻易将你戏弄，因为一切都是空虚就变轻，丰满就变重。
迦梨陀娑
低微的人想到从前恩惠时尚且不会拒绝来求的朋友以容身之地，何况它如此崇高。
迦梨陀娑
到毗湿奴从蛇床起身时，我的谪期就满，请你闭起两眼去度余下的四个月时间；以后你我就实现分离时积累的种种心愿，在秋天的满月光辉照耀下的夜晚。
迦梨陀娑
每个明天成为有希望的愿景。
迦梨陀娑
智慧之人从愚者身上学到的东西，远比愚者从智者身上学到的多。
迦梨陀娑
财富若没有幸福相伴，便毫无意义。
迦梨陀娑
时间既不敬重凡人，也不敬畏君王。
迦梨陀娑
水滴持续不断滴落，终能将岩石穿透。
迦梨陀娑
纯洁的心灵，便是神的居所。
迦梨陀娑
愚者的言语有时也能催生智慧的火花。
迦梨陀娑
大地以繁花为笑靥，向世界展露生机。
迦梨陀娑
悲伤更多是为在世之人而发，而非逝去者。
迦梨陀娑
逝去的瞬间如桥下流水，一去不返。
迦梨陀娑
学识渊博者的言辞，如珍珠项链般璀璨夺目。
迦梨陀娑
希望能让分离带来的深切悲痛，也变得可以承受。
迦梨陀娑
对所爱之人的过度眷恋，总会担忧厄运降临在他们身上。
迦梨陀娑
朝着有意义的目标付出努力，终将收获成果。
迦梨陀娑