The act of writing is an act of resistance.

写作的行为就是一种抵抗的行为。

Anger is a powerful force, but it can also be a creative one.

愤怒是一种强大的力量，但它也可以是一种创造性的力量。

Every woman has a story, and every story deserves to be told.

每个女人都有一个故事，每个故事都值得被讲述。

I write to give voice to the voiceless.

我写作是为了给无声者以声音。

The truth is rarely pure and never simple.

真相很少是纯粹的，也从来不简单。

Writing is the only way I have to explain my own life to myself.

写作是我向自己解释自己生活的唯一方式。

There is no greater agony than bearing an untold story inside you.

没有什么比心里藏着一个未讲的故事更痛苦的了。

A story is a way to say something that can't be said any other way.

故事是一种表达无法用其他方式表达的东西的方式。

The past is never dead. It's not even past.

过去从未死去，它甚至还没有过去。

I wanted to write about a woman who was angry, who had a right to be angry, and who wasn’t going to apologize for it.

我想写一个愤怒的女人，她有权利愤怒，而且不会为此道歉。