Justice delayed is justice denied.
迟到的正义就是被剥夺的正义。
The dead speak if you know how to listen.
如果你懂得倾听，死者也会开口。
Redemption is a long road with no end in sight.
救赎是一条看不到尽头的长路。
Sometimes the hardest cases are the ones closest to home.
有时最难的案子是那些离家最近的。
Violence leaves scars that never fully heal.
暴力留下的伤痕永远无法完全愈合。
The city remembers what its people forget.
城市记得人们遗忘的事。
A good detective listens more than he speaks.
The truth is rarely pure and never simple.
真相很少纯粹，也绝不简单。
Every detective carries his own darkness.
每个侦探都背负着自己的黑暗。
The past is never dead. It's not even past.
过去从未死去，它甚至还未过去。