每日文摘
每日教程
生活就像海洋,只有意志坚强的人,才能到达彼岸。
每日文摘
每日教程
首页
名言
文案
人物
标签
著作
推荐
搜索
—— 请按键盘
空白键
开始游戏 ——
艺术
小说是最民主的艺术形式,因为它既属于作家,也属于读者。
The novel is the most democratic of art forms because it belongs to the reader as much as to the writer.
马里奥·巴尔加斯·略萨
文学是赋予无形以形式的艺术。
Literature is the art of giving form to the formless.
马里奥·巴尔加斯·略萨
小说是将私人公开化、将个人普遍化的艺术。
The novel is the art of making the private public, the personal universal.
马里奥·巴尔加斯·略萨
文学是将混沌转化为秩序,然后质疑该秩序的艺术。
Literature is the art of turning chaos into order, and then questioning that order.
马里奥·巴尔加斯·略萨
小说是让不可见的东西变得可见的艺术。
The novel is the art of making the invisible visible.
马里奥·巴尔加斯·略萨
文学是赋予不可言说之物以声音的艺术。
Literature is the art of giving voice to the unspeakable.
马里奥·巴尔加斯·略萨
小说是最民主的艺术形式,因为它只需要一个读者。
The novel is the most democratic of art forms because it requires only a reader.
马里奥·巴尔加斯·略萨
小说是可能的不可能的艺术。
The novel is the art of the possible impossible.
马里奥·巴尔加斯·略萨
文学是所有艺术中最具颠覆性的,因为它在读者的头脑中秘密运作。
Literature is the most subversive of all arts because it works in secret, in the reader’s mind.
马里奥·巴尔加斯·略萨
文学是将痛苦转化为美的艺术。
Literature is the art of turning pain into beauty.
马里奥·巴尔加斯·略萨
小说是让不可能变得可信的艺术。
The novel is the art of making the impossible believable.
马里奥·巴尔加斯·略萨
小说是未完成、未解决的艺术。
The novel is the art of the unfinished, the unresolved.
马里奥·巴尔加斯·略萨
文学是让不可见的东西变得可见的艺术。
Literature is the art of making the invisible visible.
马里奥·巴尔加斯·略萨
小说是所有艺术形式中最民主的,因为它只依赖于读者的想象力。
The novel is the most democratic of all art forms because it depends only on the reader’s imagination.
马里奥·巴尔加斯·略萨
文学是赋予混沌以形式的艺术。
Literature is the art of giving form to chaos.
马里奥·巴尔加斯·略萨
小说不仅仅是一个故事;它是一个建构的物体,一种必须尽可能完美的艺术技巧。
A novel is not just a story; it is a constructed object, an artifice that must be as perfect as possible.
马里奥·巴尔加斯·略萨
世界是一个残酷的地方,艺术是它的复仇。
The world is a cruel place, and art is its revenge.
埃尔弗里德·耶利内克
艺术是唯一一种不用离开家就能逃离的方式。
Art is the only way to run away without leaving home.
埃尔弗里德·耶利内克
一个人的工作不过是通过艺术的迂回,缓慢地重新发现两三个伟大而简单的形象,在这些形象面前,他的心第一次敞开。
A man's work is nothing but this slow trek to rediscover, through the detours of art, those two or three great and simple images in whose presence his heart first opened.
约翰·马克斯韦尔·库切
最伟大的艺术是让不可见的东西变得可见。
The greatest art is to make the invisible visible.
凯尔泰斯·伊姆雷
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
134
135
»