—— 请按键盘 空白键 开始游戏 ——

关于萨尔蒂科夫·谢德林的名人名言哲理格言警句语录 - 每日文摘
萨尔蒂科夫·谢德林 俄国杰出的现实主义作家

米哈伊尔·叶夫格拉福维奇·萨尔蒂科夫·谢德林(1826~1889年)俄国杰出的现实主义作家,曾一度与陀思妥耶夫斯基等人一起称霸俄国文坛。著有《庞巴杜尔先生和庞巴杜尔太太》、《塔什干的老爷们》、《金玉良言》、《现代牧歌》及《一个城市的历史》和《戈洛夫廖夫老爷们》。

In Russia, the harshness of the laws is softened by the fact that they are not enforced.
The severity of Russian laws is tempered by the lack of obligation to enforce them.
俄罗斯法律的严厉性因缺乏强制执行的义务而得到缓和。
The severity of Russian laws is alleviated by the fact that it is not obligatory to execute them.
In Russia, severity of laws is compensated for by their non-enforcement.
The strictness of Russian laws is mitigated by the non-obligation to fulfill them.