There is no such thing as an inheritance of capacity, talent, temperament, mental constitution and characteristics.

不存在能力、天赋、气质、心理素质和特征的遗传。

The universe will change if you bring up your children, in behavioristic fashion, to be unafraid.

如果你用行为主义的方式养育孩子，让他们无所畏惧，世界就会改变。

Psychology as the behaviorist views it is a purely objective experimental branch of natural science.

行为主义者眼中的心理学是自然科学的一个纯粹客观的实验分支。

The behaviorist asks: Why don't we make what we can observe the real field of psychology?

行为主义者问：为什么我们不把可观察的东西作为心理学的真正领域？

Give me a dozen healthy infants, well-formed, and my own specified world to bring them up in and I'll guarantee to take any one at random and train him to become any type of specialist I might select—doctor, lawyer, artist, merchant-chief and, yes, even beggar-man and thief, regardless of his talents, penchants, tendencies, abilities, vocations, and race of his ancestors.

给我一打健康的婴儿，以及我指定的养育环境，我保证能把其中随机选出的任何一个训练成我选定的任何类型的专家——医生、律师、艺术家、商人，甚至乞丐和小偷，不论他的天赋、爱好、倾向、能力、职业和种族。