—— 请按键盘 空白键 开始游戏 ——

关于E・B・怀特的名人名言哲理格言警句语录 - 每日文摘
E・B・怀特 美国当代散文家、评论家

埃尔文·布鲁克斯·怀特(E.B.White)（1899－1985），美国当代著名散文家、评论家，以散文名世，“其文风冷峻清丽，辛辣幽默，自成一格”。

那是一次非常短暂的访问，可是它却使小王子陷入深深的沮丧。
This was a very short visit, but it plunged the little prince into deep dejection.
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。
I ought to have judged by deeds and not by words.
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
我从来不太愿意以道德家的口吻来说话。
I do not much like to take the tone of a moralist.
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
对我们懂得生活的人来说，数字都是些无关紧要的事。
For us who understand life, figures are a matter ofindifference.
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
But the eyes are blind. One must look with the heart.
眼睛是什么也看不见的，一定要用心去看。
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
The house,the stars,the desert,what givethem their beauty is something that is invisible.
房子、星星、沙漠，赐予它们的美丽的是一些看不见的东西。
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
And never would they make a mistake in the order of their entry upon the stage. It would be magnificent.
他们从来也不会搞错他们上场的次序。真是了不起。
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
This was a very short visit, but it plunged the little prince into deep dejection.
那是一次非常短暂的访问，可是它却使小王子陷入深深的沮丧。
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
I ought to have judged by deeds and not by words.
我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
I do not much like to take the tone of a moralist.
我从来不太愿意以道德家的口吻来说话。
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
For us who understand life, figures are a matter ofindifference.
对我们懂得生活的人来说，数字都是些无关紧要的事。
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
当他的观众感到无聊时，他会跳到空中，做一个半扭的后空翻
And when his audience grew bored, he would spring into the air and do a back flip with a half twist.
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
从来没有人有过这样的朋友，如此深情，如此忠诚，如此娴熟。
No one had ever had such a friend, so affectionate,so loyal and so skillful.
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
他们只是在桥上走过来走过去，老以为另一边有更好的东西。如果他们在这桥顶上倒过来静静地比着，也许真有好东西会来。可是不——人类每分钟都向前冲啊，冲啊，冲啊。我很高兴，我是一只坐网的蜘蛛。
They just keep trotting back and forth across the bridge thinking there is something better on the other side. If they'd hang head down at the top of the thing and wait quietly, maybe something good would come along. But no—with men it's rush, rush, rush, every minute. I'm glad I'm a sedentary spider.
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
保持健康，不要失去勇气。
keep fit and don't lose your nerve.
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
胖起来，过得好。
Gain weight and stay well.
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
一个人肚子空空，心事重重，总是睡不好觉的。
And when your stomach is empty and your mind is full,it's always hard to sleep.
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
And when his audience grew bored, he would spring into the air and do a back flip with a half twist.
当他的观众感到无聊时，他会跳到空中，做一个半扭的后空翻
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
No one had ever had such a friend, so affectionate,so loyal and so skillful.
从来没有人有过这样的朋友，如此深情，如此忠诚，如此娴熟。
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特
They just keep trotting back and forth across the bridge thinking there is something better on the other side. If they'd hang head down at the top of the thing and wait quietly, maybe something good would come along. But no—with men it's rush, rush, rush, every minute. I'm glad I'm a sedentary spider.
他们只是在桥上走过来走过去，老以为另一边有更好的东西。如果他们在这桥顶上倒过来静静地比着，也许真有好东西会来。可是不——人类每分钟都向前冲啊，冲啊，冲啊。我很高兴，我是一只坐网的蜘蛛。
E・B・怀特名人名言哲理格言警句语录 E・B・怀特