约翰·斯图尔特·密尔 名人名言哲理格言警句语录 | 每日文摘
约翰·斯图尔特·密尔
19世纪英国的一位杰出哲学家和经济学家

约翰·斯图尔特·密尔(John Stuart Mill)是19世纪英国的一位杰出哲学家和经济学家,他的思想涵盖了伦理学、政治哲学和个人自由等多个领域。

对较大收入征收较高比例的税收,等于对工作和节俭征收了一项税收;对人们因为工作更努力、储蓄更多而征收罚款。

To tax the larger incomes at a higher percentage than the smaller, is to lay a tax on industry and economy; to impose a penalty on people for having worked harder and saved more than their neighbors.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

在自己的思想和身体上,个体是主权者。

Over one's mind and over one's body the individual is sovereign.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

个体在其行为涉及除他自己以外的其他人的利益时,对社会没有责任。

The individual is not accountable to society for his actions in so far as these concern the interests of no person but himself.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

唯一值得被称为自由的自由是追求我们自己的幸福,以我们自己的方式,只要我们不试图剥夺他人的自由,或妨碍他们争取幸福的努力。

The only freedom which deserves the name is that of pursuing our own good in our own way, so long as we do not attempt to deprive others of theirs, or impede their efforts to obtain it.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

一个人可能不仅通过他的行为,而且通过他的不作为对他人造成伤害,无论哪种情况,他都应对他们负有责任。

A person may cause evil to others not only by his actions but by his inaction, and in either case, he is justly accountable to them for the injury.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

国家的价值,最终取决于组成它的个体的价值。

The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

Actions are right in proportion as they tend to promote happiness; wrong as they tend to produce the reverse of happiness.

行动是正确的,因为它们倾向于促进幸福;错误是因为它们倾向于产生与幸福相反的结果。

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

He who knows only his own side of the case knows little of that.

只了解自己立场的人对此了解甚少。

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

War is an ugly thing, but not the ugliest of things; the decayed and degraded state of moral and patriotic feeling which thinks that nothing is worth war is much worse.

战争是可怕的,但不是最可怕的事情;道德和爱国情感的衰败和堕落,认为没有什么值得战争,更糟糕。

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

The despotism of custom is everywhere the standing hindrance to human advancement.

风俗的专制无处不是人类进步的阻碍。

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

To tax the larger incomes at a higher percentage than the smaller, is to lay a tax on industry and economy; to impose a penalty on people for having worked harder and saved more than their neighbors.

对较大收入征收较高比例的税收,等于对工作和节俭征收了一项税收;对人们因为工作更努力、储蓄更多而征收罚款。

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

Over one's mind and over one's body the individual is sovereign.

在自己的思想和身体上,个体是主权者。

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

The individual is not accountable to society for his actions in so far as these concern the interests of no person but himself.

个体在其行为涉及除他自己以外的其他人的利益时,对社会没有责任。

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

The only freedom which deserves the name is that of pursuing our own good in our own way, so long as we do not attempt to deprive others of theirs, or impede their efforts to obtain it.

唯一值得被称为自由的自由是追求我们自己的幸福,以我们自己的方式,只要我们不试图剥夺他人的自由,或妨碍他们争取幸福的努力。

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

我已经学会通过限制欲望来寻求幸福,而不是试图满足它们。

I have learned to seek my happiness by limiting my desires, rather than in attempting to satisfy them.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

宁可做一个不满足的人,也不愿做一个满足的猪;宁可做苏格拉底不满足,也不愿做一个愚蠢的满足者。

It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

社会可以并且确实执行自己的命令,如果它发布错误的命令,而不是正确的,或者在不应该干涉的事情中发布任何命令,那么它实际上在实践一种比许多政治压迫更可怕的社会暴政,尽管通常不受到如此极端的惩罚支持,但它留下的逃脱手段更少,深入到生活的细节中,甚至奴役了灵魂本身。

Society can and does execute its own mandates, and if it issues wrong mandates instead of right, or any mandates at all in things with which it ought not to meddle, it practices a social tyranny more formidable than many kinds of political oppression, since, though not usually upheld by such extreme penalties, it leaves fewer means of escape, penetrating much more deeply into the details of life, and enslaving the soul itself.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

自由在于做自己所愿。

Liberty consists in doing what one desires.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

  在文明社会中,唯一合法行使权力来逆行对方意愿的目的,是为了防止对他人的伤害。

The only purpose for which power can be rightfully exercised over any member of a civilized community, against his will, is to prevent harm to others.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

  一个人不仅可以通过他的行动对他人造成伤害,也可以通过他的不作为对他人造成伤害,无论哪种情况,他都应对他们负有道义责任。

A person may cause evil to others not only by his actions but by his inaction, and in either case, he is justly accountable to them for the injury.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔