她从窗户探出头去，吃惊地看见天使试图飞起来。他动作笨拙，趾甲在菜园里刨出了一道深沟，难看的翅膀在阳光中滑行，在空气里找不到依托，差点儿撞翻畜棚。但他终究飞了起来。看见他越过了最后几幢房屋，不顾一切地扇动着他那对老兀鹫般的大翅膀，不让自己掉下来，埃莉森达松了口气，为她自己，也为天使。她就这样看着他，直到切完了洋葱，直到什么也看不见了，因为从这一刻起，他不再是她生活中的累赘，而变成了海平面上一个令人遐想的点。

加西亚·马尔克斯

The degree of slowness is directly proportional to the intensity of memory. The degree of speed is directly proportional to the intensity of forgetting.

缓慢的程度与记忆的强度成正比。速度的程度与遗忘的强度成正比。

米兰·昆德拉

Sometimes, indeed, there is such a discrepancy between the genius and his human qualities that one has to ask oneself whether a little less talent might not have been better.

确实，天才的天赋和他的人类品质有时会差异如此巨大，人们不得不怀疑天赋平庸点也许是件好事。

荣格

The Langlands program is not a theory but a web of conjectures and theorems that, if fully established, would unite number theory and representation theory.

朗兰兹纲领不是一个理论，而是一个由猜想和定理构成的网络，如果完全建立起来，它将统一数论和表示论。

罗伯特·朗兰兹

始终不渝地忠实于自己和别人，就能具备最伟大才华的最高贵品质。

歌德

所谓上流社会，不过是一群互相捧臭脚的家伙聚在一起，自欺欺人罢了。

威廉·梅克比斯·萨克雷

神经症患者的一个特点是，他们倾向于将自己的缺点归因于他人的不足，沉迷于“自我的黑暗崇拜”。

卡伦·霍妮

The best editing is the kind that you don't notice; it's seamless and serves the story.

最好的剪辑是那种你不注意到的；它是无缝的，服务于故事。

塞尔玛·斯昆梅克

"Every book is a journey, and every journey changes the reader."

每一本书都是一段旅程，而每一段旅程都会改变读者。

弗朗西斯·斯普福德

我感激每一次经历，无论好坏，因为它们塑造了我。

I’m grateful for every experience, good or bad, because it shaped me.

布兰妮·斯皮尔斯

Let him only see the thorns who has eyes to see the rose.

让睁眼看着玫瑰花的人也看看它的刺。

泰戈尔

The writer must be a person who is willing to be alone.

作家必须是一个愿意独处的人。

J·M·库切

General relativity has passed every test we’ve thrown at it, even near a supermassive black hole.

广义相对论已经通过了我们所有的测试，甚至在超大质量黑洞附近也是如此。

赖因哈德·根策尔

有能力的创意人员，不会认为他的工作只是做一则或一套广告，他一定会下功夫去了解影响产品销售的其它因素。

李奥·贝纳

举公义，辟私怨，此若言之谓也。

墨子

"我不是一个人，我是一个声音。"

"I am not a person, I am a voice."

埃尔弗里德·耶利内克

The most important thing in acting is to be truthful. If you can fake that, you've got it made.

表演中最重要的是要真实。如果你能假装真实，那你就成功了。

约翰·马尔科维奇

France cannot be France without greatness.

法国只有在伟大时才是法国。

戴高乐

行行企企，食饭几味。

广东话谚语

谚语

一个人能观察落叶、羞花，从细微处欣赏一切，生活就不能把他怎么样。

叔本华