当听到雪轻轻飘落整个宇宙,轻轻飘落,如同他们最后的结局降临在所有生者和死者身上时,他的灵魂慢慢晕眩。
His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead.
The spaces between buildings are as important as the buildings themselves.
【译文】穷人住在闹市也无人理睬,富人住在深山也会招来远房亲戚。有哪个人背后不被别人议论,哪个人在人前不议论他人?给钱就说真话,不给钱就不说真话。不信你到筵席上看看,哪杯酒不先敬有钱的人?热闹繁华的地方有钱可赚,偏僻幽静的地方宜于安身。
最好的配方来自内心,而不仅仅是食谱书。