每个词都是通向理解的一步,但也是通向困惑的一步。
【原文】司马牛忧曰:“人皆有兄弟,我独亡。”子夏曰:“商闻之矣:‘死生有命,富贵在天’。君子敬而无失,与人恭而有礼。四海之内,皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也?”【译文】司马牛忧伤地说:“别人都有兄弟,唯独我没有。”子夏说:“我听说过:‘死生命中注定,富贵由天安排。’君子(只要)敬业而不犯错误,对人恭敬而有礼貌。四海之内都是兄弟呀。君子担心什么没有兄弟呢?”
你太慷慨了,不要跟我开玩笑。如果你的感情仍然和去年四月一样,请立刻告诉我。我的感情和愿望没有改变,但是你的一句话将永远让我对这个问题保持沉默。