未被阅读的故事不是故事;它只是纸浆上的小黑点。读者在阅读时赋予它生命:一个活生生的东西,一个故事。
The unread story is not a story; it is little black marks on wood pulp. The reader, reading it, makes it live: a live thing, a story.
——日本人想控制上海,想尽一切办法、千方百计对杜月笙进行拉拢,杜月笙如是说。
I'm not a businesswoman, I'm a business, woman.
基础设施互联互通对区域经济一体化至关重要。