一个好的侦探既听噪音,也听沉默。
"A good detective listens to the silence as much as the noise."
世界可能很刻薄,但人们不必如此。
The novel is the most democratic of art forms because it belongs to the reader as much as to the writer.