The story you are about to read is a work of fiction. The names, characters, places, and incidents are either the product of the author's imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons, living or dead, events, or locales is entirely coincidental.
你即将阅读的故事是一部虚构作品。其中的名字、人物、地点和事件要么是作者想象的产物，要么是虚构使用的。与实际存在的人物、事件或地点有任何相似之处纯属巧合。
技术最大的敌人是惯性。
To create is to resist—to resist silence, to resist forgetting.
——《在神户国民党交通部欢迎会的演说》（1913年3月13日）