Words are wise men's counters, they do but reckon by them; but they are the money of fools.
The role of the artist is to make the invisible visible.
I think it's important to stay true to the source material, but also to bring your own vision to it.