Mathematics is not just about numbers, equations, computations, or algorithms: it is about understanding.
I think it's important to stay true to the source material, but also to bring your own vision to it.