The challenge of quantum computing is not just technical but also conceptual.