每日文摘
首页
›
作家
›
饶孟侃
›
名言详情
「翻译如酿酒，既要保持原汁原味，又要适应新的口感。」- 饶孟侃经典语录
"
翻译如酿酒，既要保持原汁原味，又要适应新的口感。
饶孟侃
🏷️ 标签：
翻译
‹
诗是生活的镜子，但不是生活的复制品。
诗人的使命不是解释世界，而是让世界在诗中重新诞生。
›
👤 更多 饶孟侃 经典语录
7句
语言是诗的衣裳，但真正的诗是衣裳下的灵魂。
饶孟侃
诗人的使命不是解释世界，而是让世界在诗中重新诞生。
饶孟侃
诗是生活的镜子，但不是平面的，而是多棱的。
饶孟侃
诗人的心是敏感的琴弦，风一吹便响。
饶孟侃
诗是生活的镜子，但不是生活的复制品。
饶孟侃
The essence of poetry lies not in the words, but in the silence between them.
饶孟侃
翻译如酿酒，时间愈久，味道愈醇。
饶孟侃
🏷️ 相关主题推荐
10句
就在那天，我用我的手紧紧抓住它褶皱的树干，用难以抗拒的力量拽着它，我的回忆变得平静又强烈，我终能将回忆翻译成言语。
德里克·沃尔科特
永远的经典,无法翻译的英语经典。伦敦上空的鹰们万岁。
丘吉尔
母亲和其他孩子有一段距离，因此他们得以练习让远处的人能听到他们自己说的话，并根据将他们与说话对象分开的距离远近调节声音大小。这才是学习发音的真正方法，而不是结结巴巴地嘟哝出几个元音，送到时刻关注他们的乳母的耳朵里。所以，如果你问一个农家孩子某个问题，他可能非常害羞而不回答你的问题，但只要他说，他就会说得很清楚。然而，城里的孩子必须由乳母来充当翻译，如果没有她在一边翻译，别人根本就听不明白他齿缝里嗫嗫嚅嚅地在说些什么。
卢梭
我们知道，那是无法被翻译出来的：突如其来的遭遇当下所产生的纯粹情感，因为一次发现而起的赞叹，这些在言语所及之前，转瞬即逝的短暂静默时刻，将会存留在记忆当中，就像脑海里梦的痕迹那样，时间永远无法将之完全抹杀。
萨拉马戈
人性本质、情感联系和人文关怀，这些是人类能带来的而机器人、应用程序所做不到的。确实如此，机器翻译的软件再先进，印刷或传播的硬件再发达，都改变不了一个本质----真正让好书穿越语言文化环境而使众生受益良多的，是心件的力量。
约翰·轩尼诗
因为懂得，所以慈悲。你的咒语只有她能翻译，你一皱眉她便能读懂弦外之音。
张爱玲
每盘棋的胜利者有权布置作业，不论是背诵语法或做翻译文章，失败的一方必须保证在下次会面之前将其完成。
富兰克林
翻译:不论活着、死亡、贫穷或显达，都不能改变做人应有的独立人格和品行。
苏轼
“修昔底德陷阱”翻译成当代语言就是：一个新崛起的大国必然要挑战现存大国，而现存大国也必然来回应这种威胁，这样战争变得不可避免。
郑永年
我现在只能用英语回答你的问题。科林，帮忙翻译一下。
姚明
🔥 热门推荐
10句
但是在这里，真正属于我的世界只有脚下的小路那么宽。我一步也不会离开这条路。我从不曾需要多么宽阔的通道，能侧身而过就足够了。像鸟在天空侧身飞翔，鱼在大海里侧身遨游，我从来不曾渴望过全部的世界。我只是经过这个世界，去向的一个小小的所在。我只依赖熟知的事物而生活，我心有牵挂，不想迷路，不想回不了家。我在山野里，游荡在节制之中。但已经感到足够的自由。
李娟
但愿同入梦。
琼瑶
悲伤就是知识
拜伦
表面看起来糟糕的事，本质上却往往并非如此。
塞涅卡
我绝不坚信这个时代没有放之四海而皆准的正义和良善的价值观，它们不仅仅有，而且不是朝令夕改流动无常的，它们是稳定而永恒的。
亚历山大·索尔仁尼琴
我们根本没想到要怀疑或轻视“历史的启示”；历史就是我们的一切。
恩格斯
奇花与丽日争妍，翠竹共青天斗碧。
吴承恩
大家礼义教子弟，小家凶恶训儿郎。
周希陶
人人为我，我为人人。
列宁
真理就是自由人的祖国。真理不存在于丑化了的现实里。生命的第一个行动就是创造的行动。在争论中是不分高贵卑鄙，也不管称号姓氏的，重要的只是真理，在它面前人人平等。
罗曼·罗兰
首页
›
作家
›
💬 查看更多
40句相邻名言
诗人的使命是捕捉那些稍纵即逝的瞬间，将它们凝固成永恒。
陈梦家
新月派代表诗人
在黑暗中，我听见自己的心跳，像一只被困的野兽。
陈梦家
新月派代表诗人
人生是一首绝句，应当平平仄仄平平。
朱湘
新月派代表诗人，现代诗坛璀璨之星
我的心是只海鸥，翱翔在碧波之上。
朱湘
新月派代表诗人，现代诗坛璀璨之星
寂寞是一条长蛇，冰冷地没有言语。
朱湘
新月派代表诗人，现代诗坛璀璨之星
梦是灵魂的故乡，我们在那里相遇。
朱湘
新月派代表诗人，现代诗坛璀璨之星
诗人的笔是魔杖，点化平凡为神奇。
朱湘
新月派代表诗人，现代诗坛璀璨之星
人生是一首绝句，应当平平仄仄平平仄。
朱湘
新月派代表诗人，现代诗坛璀璨之星
我的心是一只孤雁，飞过了万水千山。
朱湘
新月派代表诗人，现代诗坛璀璨之星
悲哀是无边的天空，快乐是满天的星星。
朱湘
新月派代表诗人，现代诗坛璀璨之星
我愿作一枚白昼的月亮，不求眩目的荣华，不淆世俗的潮浪。
朱湘
新月派代表诗人，现代诗坛璀璨之星
爱是温柔的枷锁，你愈挣扎，它愈束缚。
朱湘
新月派代表诗人，现代诗坛璀璨之星
人生是一首绝句，应当以最少的字句，包含最多的意思。
朱湘
新月派代表诗人，现代诗坛璀璨之星
我的心是小小的寂寞的城，没有春风吹拂，也没有秋雨滋润。
朱湘
新月派代表诗人，现代诗坛璀璨之星
诗歌是灵魂的镜子，照见内心的光明与黑暗。
朱湘
新月派代表诗人，现代诗坛璀璨之星
诗是生活的镜子，但不是平面的，而是多棱的。
饶孟侃
新月派代表诗人、翻译家
翻译如酿酒，时间愈久，味道愈醇。
饶孟侃
新月派代表诗人、翻译家
诗人的心是敏感的琴弦，风一吹便响。
饶孟侃
新月派代表诗人、翻译家
The essence of poetry lies not in the words, but in the silence between them.
饶孟侃
新月派代表诗人、翻译家
诗是生活的镜子，但不是生活的复制品。
饶孟侃
新月派代表诗人、翻译家
诗人的使命不是解释世界，而是让世界在诗中重新诞生。
饶孟侃
新月派代表诗人、翻译家
语言是诗的衣裳，但真正的诗是衣裳下的灵魂。
饶孟侃
新月派代表诗人、翻译家
人生的意义在于承担人生无意义的勇气。
废名
京派小说代表人物
我常常觉得，一个人的生活，就是一个人的作品。
废名
京派小说代表人物
世上最寂寞的事，莫过于一个人独自面对自己的灵魂。
废名
京派小说代表人物
时间是一条河，我们都在河里游。
废名
京派小说代表人物
真正的孤独不是无人陪伴，而是无人理解。
废名
京派小说代表人物
人生的意义在于承担人生无法摆脱的痛苦。
废名
京派小说代表人物
我常常觉得，人生在世，实在是一件大苦事。
废名
京派小说代表人物
世上最痛苦的事，莫过于梦醒了无路可走。
废名
京派小说代表人物
人生如梦，我投入的却是真情。
废名
京派小说代表人物
寂寞是一种清福，我在小小的书斋里，享受着这无边的寂寞。
废名
京派小说代表人物
人生的意义在于它的无意义，正如艺术的价值在于它的无价值。
废名
京派小说代表人物
桥是路的延续，也是路的断绝。
废名
京派小说代表人物
我常常觉得，一个人的生活，不过是一本书的几页罢了。
废名
京派小说代表人物
时间是一条河，我们都在河里游泳。
废名
京派小说代表人物
梦是现实的影子，现实是梦的镜子。
废名
京派小说代表人物
我向来是不惮以最坏的恶意来推测中国人的，然而我还不料，也不信竟会下劣凶残到这地步。
废名
京派小说代表作家
人生在世，幼时认为什么都不懂，大学时以为什么都懂，毕业后才知道什么都不懂，中年又以为什么都懂，到晚年才觉悟一切都不懂。
废名
京派小说代表作家
我以为艺术的女人第一是有她的温柔的空气；使人如听着箫管的悠扬，如嗅着玫瑰花的芬芳，如躺着在天鹅绒的厚毯上。
废名
京派小说代表作家
🎲 随机 · 灵感闪现
✨ 名言如星，拾光而行
