The truth is, I often like women. I like their unconventionality. I like their completeness. I like their anonymity.

事实上，我常常喜欢女人。我喜欢她们的不拘一格。我喜欢她们的完整。我喜欢她们的匿名性。

Anon, who wrote so many poems without signing them, was often a woman.

那个写了那么多诗却不署名的“佚名”，往往是个女人。

Fiction is like a spider's web, attached ever so lightly perhaps, but still attached to life at all four corners.

小说就像蜘蛛网，或许连接得很轻，但仍然在四个角落都与生活相连。

Lock up your libraries if you like; but there is no gate, no lock, no bolt that you can set upon the freedom of my mind.

你可以锁上你的图书馆；但对我的思想自由，你无法设置任何门闩、锁或插销。

No need to hurry. No need to sparkle. No need to be anybody but oneself.

不必匆忙。不必光芒四射。不必成为别人，只需做自己。

A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction.

一个女人要想写小说，就必须有钱和一间自己的房间。