"Theology is a language of the heart, not of the head."

神学是心灵的语言，而不是头脑的语言。

"The world is a very puzzling place, and it is a great privilege to be able to think about it."

世界是一个非常令人困惑的地方，能够思考它是一种巨大的特权。

"The soul is not a thing, it is a quality or aspect of a thing, and it is the quality of a thing that is most precious."

灵魂不是一种事物，它是一种事物的品质或方面，而事物的品质是最珍贵的。

"It is worth living for, to find out what is true."

为了发现什么是真实的，值得活下去。

"There are two occasions when the sacred beauty of Creation becomes dazzlingly apparent, and they occur together. One is when we feel our mortal insufficiency to the world, and the other is when we feel the world's mortal insufficiency to us."

有两种情况，创造的圣洁之美变得耀眼夺目，它们同时发生。一种是我们感到自己对世界的不足，另一种是我们感到世界对我们的不足。

"To be forgiven is only half the gift. The other half is that we also can forgive, that we can release ourselves from the old, old burden of resentment and recrimination."

被原谅只是礼物的一半。另一半是我们也可以原谅，我们可以从怨恨和指责的古老负担中解脱出来。

"There is no justice in love, no proportion in it, and there need not be, because in any specific instance it is only a glimpse or parable of an embracing, incomprehensible reality."

爱中没有正义，没有比例，也不需要，因为在任何特定的情况下，它只是一个拥抱的、难以理解的现实的一瞥或寓言。